近日，浪姐4开播。作为日本队唯一代表，小美（美依礼芽）初舞台诚挚演绎了中日版的《极乐净土》，这首B站“镇站之宝”唤醒了中年阿宅们的二次元之魂。他们自发涌入芒果TV投票解锁宝藏直拍的界面，把小美送上了超5000万票的断层第一，该票数已超过其他所有姐姐的总和。粉丝们纷纷喊出“给内娱亿点来自二次元的震撼！”的口号。那么“二次元”的英语怎么说呢？

  ACGN文化是指由日本流行起来并在全球范围内影响深远的一系列兴趣领域的组合，包括动画（Anime）、漫画（Comic）、游戏（Game）和小说（Novel）。这个术语通常被用来描述与这些兴趣领域相关的爱好、创作和消费文化。

  御宅英语对应的说法是indoorsman；也可以用otaku，它来自于日语“御宅”的罗马音。“御宅族”是一个源于日本的词汇，指那些因过于沉浸于自己的兴趣爱好，尤其是动画、漫画，而很少离开住所的人群。

  不喜欢出门的御宅还有另一种说法，那就是stay-at-home，用了连字符，整个单词的意思就变成了“不爱出门的，经常待在家的人”。不过要注意的是这个单词还有另一个意思，即那些全职照顾家庭的人。

  Cosplay是指通过扮演角色来模仿并展示动画、漫画、电影、游戏或其他虚构作品中的角色的行为。这个词源自日语中的「コスプレ」（kosupure），是「角色扮演」（character play）的缩写。Cosplay者通常会通过精心制作服装、化妆和道具来还原所选择的角色的外观和特征。